Στις 29 Δεκεμβρίου του 2006 απεβίωσε ο δημοσιογράφος, μεταφραστής, συγγραφέας, κριτικός και σκηνοθέτης Μάριος Πλωρίτης. Σπούδασε νομική και πολιτικές επιστήμες στην Αθήνα και θέατρο στην Αγγλία, στη Γαλλία και στις ΗΠΑ και ήταν από τους πρώτους συνεργάτες του Θεάτρου Τέχνης του Καρόλου Κουν. Στη συνέχεια, το διάστημα 1956-1967, δίδαξε στη Δραματική Σχολή του Θεάτρου Τέχνης.

Το πρώτο έργο που μετέφρασε το 1942 ήταν το «Έτσι είναι, αν έτσι νομίζετε» του Πιραντέλο. Συνολικά μετέφρασε περισσότερα από 200 θεατρικά έργα (Μπέρναρ Σο, Ίψεν, Ανούιγ, Μπρεχτ, Πίντερ, Στρίντμπεργκ κ.ά.), όμως ασχολήθηκε και με τη λογοτεχνική μετάφραση. 

Υπήρξε από τους ιδρυτές του εκδοτικού οίκου Ίκαρος (1944), από τους συνιδρυτές της ετήσιας έκδοσης «Θέατρο», διευθυντής του περιοδικού «Έβδομη Τέχνη», ενώ συνεργάστηκε ως αρθρογράφος με πολλές εφημερίδες και περιοδικά. Στην εφημερίδα «Το Βήμα» αρθρογραφούσε έως το τέλος της ζωής του, με εξαίρεση το διάστημα 1967-1974 που είχε διαφύγει στο Παρίσι, όπου διηύθυνε το περιοδικό «Courrier de la Résistance grecque» και δίδαξε στο Πανεπιστήμιο του Παρισιού VIII. Την περίοδο 1950-1952 ήταν διευθυντής του θεατρικού τμήματος του Εθνικού Ιδρύματος Ραδιοφωνίας και από το 1952 έως το 1962 είχε συνεργαστεί ως σκηνοθέτης με διάφορους θιάσους. Το 1990 άρχισε να διδάσκει στο νεοϊδρυθέν Τμήμα Θεατρολογίας του Πανεπιστημίου Αθηνών, του οποίου ανακηρύχθηκε επίτιμος διδάκτορας το 2000. Το 1991 τιμήθηκε για την προσφορά του από την Ακαδημία Αθηνών.