Ο Δ.Κ. Βυζάντιος έγραψε τη Βαβυλωνία το 1836. Το έργο αποτελεί μια γνήσια κωμωδία, η οποία βασίζεται στην ασυνεννοησία και τους θεατρικούς τύπους: οκτώ Έλληνες, από διαφορετικά μέρη της Ελλάδας, συναντώνται σε ένα πανδοχείο στο Ναύπλιο, την πρώτη πρωτεύουσα της χώρας. Οι γλωσσικές διαφορές τους αποδεικνύονται αξεπέραστες, με αποτέλεσμα να δημιουργείται μια γλωσσική Βαβυλωνία. Ο ίδιος ο θεατρικός συγγραφέας είχε γράψει για το έργο του, ότι «είναι μεν αστείον, αλλά και λυπηρόν εξ΄εναντίας να βλέπη τις εις μίαν συναναστροφήν διαφόρων Ελλήνων, οίον Χίον, Κρητών, Αλβανών, Βυζαντίων, Ανατολιτών, Επτανησίων και λοιπών […] να μη δύνανται να εννοώσιν ο είς τον άλλον χωρίς της ανάγκης μεταφράσεως». Εμφανώς, ο συγγραφέας αναφερόταν όχι μόνον στην γλωσσική ακατανοησία μεταξύ των Ελλήνων.
Δύο σχεδόν αιώνες μετά τη συγγραφή του έργου, και ενόψει του εορτασμού των διακοσίων χρόνων από την Ελληνική Επανάσταση του 1821, η γλωσσική -και όχι μόνον- ασυνεννοησία μεταξύ των Ελλήνων αποδεικνύεται εξίσου επίκαιρη. Η Ελλάδα διχάστηκε επανειλημμένα, διαχωρίζοντας συχνά ανθρώπους λόγω γλωσσικών ιδιωμάτων, πολιτικών ή θρησκευτικών πεποιθήσεων, λόγω ασθενείας, λόγω προσωπικών επιλογών. Ο ίδιος ο Βυζάντιος βίωσε προσωπικά αυτές τις έριδες που γεννούσε το έθνος: προερχόμενος από ένα ευκατάστατο προσωπικό περιβάλλον, εγκατέλειψε την δουλειά του στην Κωνσταντινούπολη προκειμένου να πολεμήσει στον Αγώνα κατά της Τουρκοκρατίας. Ωστόσο, σταδιακά περιθωριοποιήθηκε και τελικά πέθανε πένητητας, έχοντας χάσει όλη του την περιουσία.
Μεταξύ των πολλών θεατρικών παραστάσεων του συγκεκριμένου έργου, σημειώνονται οι ακόλουθες:
Εκτός από τις αναρίθμητες θεατρικές αναπαραστάσεις του έργου, η Βαβυλωνία σκηνοθετήθηκε επίσης και μεταφέρθηκε στη μεγάλη οθόνη, το 1970, σε σκηνοθεσία Γιώργου Διζικιρίκη, ενώ συμμετείχαν οι Ηλίας Λογοθέτης, Αθηνόδωρος Προύσαλης, Γιάννης Κοντούλης, Δημήτρης Ιωακειμίδης, Γιώργος Χαραλαμπίδης, Κάρολος Παυλάκης, Αλέκος Ουδινότης κ.α.
Η Βαβυλωνία του Δ.Κ. Βυζαντίου, με τον ζωντανό προφορικό της λόγο, τους έξοχα σκιαγραφημένους θεατρικούς τύπους, αλλά και την, διαχρονικά, επίκαιρη πλοκή της αποτελεί, και ορθώς, μια από τις συχνότερες διαχρονικά θεατρικές επιλογές των σκηνοθετών της χώρας μας. Η επικείμενη παράσταση του Εθνικού Θεάτρου σε σκηνοθεσία Γιάννη Κακλέα ,που πρόκειται να παρουσιαστεί σε live streaming, παραμονές της εθνικής επετείου της χώρας μας, αποτελεί έναν από τους καλύτερους τρόπους εορτασμού. Ταυτόχρονα, αποτελεί μια υπενθύμιση, αλλά και προτροπή για εθνική ομόνοια απέναντι σε οποιονδήποτε εχθρό της Ελλάδας.
Την παράσταση του Εθνικού Θεάτρου μπορείτε να παρακολουθήσετε σε live streaming κλείνοντας τη θέση σας
εδώ
Ταυτότητα παράστασης
Σκηνοθεσία: Γιάννης Κακλέας
Σκηνικά: Σάκης Μπιρμπίλης – Γιάννης Κακλέας
Κοστούμια: Ηλένια Δουλαδίρη
Μουσική Σύνθεση – μουσική επιμέλεια: Μαρίζα Ρίζου
Κίνηση: Αγγελική Τρομπούκη
Φωτισμοί: Σάκης Μπιρμπίλης
Σχεδιασμός Video: Θ.Α
Βοηθός σκηνοθέτη: Θ.Α
Διανομή (με αλφαβητική σειρά):
Κώστας Αποστολάκης, Μιχάλης Βαλάσογλου, Κωνσταντίνος Γαβαλάς, Θανάσης Δήμου, Πάνος Ζυγούρος, Κωνσταντίνος Ζωγράφος, Γιάννης Κότσιφας, Λάμπρος Κτεναβός, Σπύρος Κυριάκος, Νίκη Λάμη, Κωνσταντίνος Μαγκλάρας, Ιεροκλής Μιχαηλίδης, Οδυσσέας Παπασπηλιόπουλος, Θοδωρής Σκυφτούλης, Κωνσταντίνα Τάκαλου, Δημήτρης Φουρλής
